diff --git a/translations/de_DE.qm b/translations/de_DE.qm index 1e9ac75..cacdbd0 100644 Binary files a/translations/de_DE.qm and b/translations/de_DE.qm differ diff --git a/translations/de_DE.ts b/translations/de_DE.ts index 6411f5f..e6e938b 100644 --- a/translations/de_DE.ts +++ b/translations/de_DE.ts @@ -1,106 +1,168 @@ + + InputDelegate + + + delay (ms) + Verzögerung (ms) + + SettingsDialog - + Options Optionen - - connected to buzzer - Mit Buzzer verbunden + Mit Buzzer verbunden - - connect to buzzer - Mit Buzzer verbinden + Mit Buzzer verbinden - + connecting... verbinde... - success! - Erfolg + Erfolg - error! - Fehler + Fehler - + + + Base Station + Base Station + + + start sequence Start Ablauf - + + dark mode + dunkler Modus + + + say 'ready' sage 'ready' - - + + delay (ms) Verzögerung (ms) - - + + time Zeit - + + say 'at your marks' + sage 'at your marks' + + + + disconnect + trennen + + + + connect + verbinden + + + + IP-Adress + IP-Adresse + + + + connected extensions + verbundene Erweiterungen + + + + connections + Verbindungen + + say 'at your marks' - sage + sage 'at your marks' + + SpeedTimer + + + Click Start to start + Tippe start zum Starten + + + + False Start + Fehlstart + + + + Cancelled + Abgebrochen + + main - + Speedclimbing stw - - Click start to start - Tippe start zum Starten + Tippe start zum Starten - - + + reaction time (ms): + Reaktionszeit (ms): + + + + start start - + cancel Abbruch - + starting... starte... - false start - Fehlstart + Fehlstart - + reset reset