en to de translation catalogue (51 entries)

en: #aboutBluerock
de: Über blueROCK

en: #aboutBluerockDisclaimer
de: Diese App wurde unter Verwendung des <a href='https://qt.io'>Qt Frameworks</a> unter der <a href='https://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.en.html'>GNU lgplV3 Lizenz</a> erstellt.<br><br>Diese App ist Open-source und lizensiert unter der <a href='https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html'>GNU agplV3 Lizenz</a>. Der Sourcecode findet sich <a href='https://itsblue.dev/blueROCK/app'>hier</a>.<br><br>Die Ergebnisse und Ranglisten werden von <a href='http://www.digitalROCK.de'>digital ROCK</a> zur Verfügung gestellt.

en: #age
de: Alter

en: #allowAccess
de: Zugriff zulassen

en: #buyNowFor
de: Jetzt kaufen für

en: #calendar
de: Kalender

en: #cameraPermissionDenied
de: Kamerazugriff benötigt

en: #cameraPermissionDeniedDetails
de: blueROCK benötig Zugriff auf die Kamera um QR-Codes zu scannen. Es werden keine Fotos oder Videos aufgezeichnet oder gespeichert.

en: #city
de: Stadt

en: #contact support
de: Support kontaktieren

en: #darkMode
de: Dunkler Modus

en: #eventWebsite
de: Veranstaltungswebseite

en: #favorites
de: Favoriten

en: #furtherInfos
de: Weitere Informationen

en: #ifscDisclaimer
de: Leider hat die IFSC den Zugang zu ihren Ergebnissen eingeschränkt <b>und ist nicht mehr bereit, Ergebnisse mit blueROCK zu teilen</b>. Daher ist blueROCK nicht länger in der Lage auf IFSC Ergebnisse zuzugriefen und diese anzuzeigen.<br><br>Aktuelle IFSC Ergebnisse finden sich <a href="https://ifsc.results.info">hier</a> und auf der <a href="https://ifsc-climbing.org">IFSC Webseite</a>.

en: #ifscDisclaimerTitle
de: Wo sind die IFSC Ergebnisse?

en: #ifscResults
de: IFSC Ergebnisse

en: #infosheet
de: Ausschreibung

en: #invalidQrCode
de: Ungültiger QR-Code

en: #invalidRequestError
de: Ungültige Anfrage

en: #itemIsUnavailable
de: Dieses Produkt ist nicht verfügbar

en: #lightMode
de: Heller Modus

en: #loading
de: Laden

en: #noConnectionError
de: Keine Verbindung zum Server

en: #noDataError
de: Keine Daten

en: #notFoundError
de: Nicht gefunden

en: #placeQrCodeInCenter
de: Positioniere den Code in der Mitte

en: #pleaseWait
de: Bitte warten

en: #privacyPolicy
de: Datenschutzerklärung

en: #purchaseFailed
de: Kauf fehlgeschlagen

en: #rankingHeadline
de: (Rangliste)

en: #registrationHeadline
de: (Registrierung)

en: #restorePurchase
de: Kauf wiederherstellen

en: #resultsHeadline
de: (Ergebnisse)

en: #scanQrCode
de: QR-Code scannen

en: #selectCategory
de: Kategorie auswählen

en: #selectCup
de: Rangliste auswählen

en: #selectFilters
de: Filter auswählen

en: #selectYear
de: Jahr auswählen

en: #shareByLink
de: Link

en: #shareByPoster
de: Poster

en: #shareByQrCode
de: QR-Code

en: #shareResultsHeadline
de: Teile diese Ergebnisse

en: #shareResultsLinkText
de: Verfolge die Ergebnisse von "%1" hier:

en: #showAllResults
de: Zeige alle Ergebnisse

en: #showBestResults
de: Zeige die besten Ergebnisse

en: #showResults
de: Ergebnisse anzeigen

en: #startlistHeadline
de: (Startliste)

en: #thisIsAPremiumFeature
de: Das ist eine premium Funktion.

en: #unexpectedError
de: Unerwarteter Fehler

en: #yearOfBirth
de: Geburtsjahr
